<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Les 10 Paroles constituent l’embl\u00e8me de l’A.I.A. Le D\u00e9calogue (en h\u00e9breu \u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05e8\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea : Assereth ha-Dibberoth) \u2014 les Dix Paroles pour le juda\u00efsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme \u2014 est un court ensemble \u00e9crit d’instructions morales et religieuses re\u00e7ues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Mo\u00efse au mont Sina\u00ef. <\/strong><\/h6>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Dans la Torah, il est \u00e9crit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables grav\u00e9es provient \u00ab du doigt de Dieu \u00bb. La Bible parle de \u00ab dix paroles \u00bb (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot \u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \/ dek\u00e1logos, d’o\u00f9 le terme fran\u00e7ais de \u00ab D\u00e9calogue \u00bb.   Par une co\u00efncidence de sens, l\u2019embl\u00e8me des 10 Paroles renvoie \u00e0 la fois \u00e0 la d\u00e9claration des Droits de l’Homme et du Citoyen et aux Tables de la Loi. Cette co\u00efncidence consacre la valeur \u00e9thique du D\u00e9calogue et rappelle que le comportement de l\u2019Homme vis-\u00e0-vis de Dieu est subordonn\u00e9 \u00e0 son comportement vis \u00e0 vis de son prochain. \u00ab La mitzva ben Adam la Makom passe par la mitzva ben Adam leHavero<\/span><\/p>\n\n\n

Dans la Torah, il est \u00e9crit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables grav\u00e9es provient \u00ab du doigt de Dieu \u00bb. La Bible parle de \u00ab dix paroles \u00bb (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot \u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \/ dek\u00e1logos, d’o\u00f9 le terme fran\u00e7ais de \u00ab D\u00e9calogue \u00bb. Par une co\u00efncidence de sens, l\u2019embl\u00e8me des 10 Paroles renvoie \u00e0 la fois \u00e0 la d\u00e9claration des Droits de l’Homme et du Citoyen et aux Tables de la Loi. Cette co\u00efncidence consacre la valeur \u00e9thique du D\u00e9calogue et rappelle que le comportement de l\u2019Homme vis-\u00e0-vis de Dieu est subordonn\u00e9 \u00e0 son comportement vis \u00e0 vis de son prochain. \u00ab La mitzva ben Adam la Makom passe par la mitzva ben Adam leHavero .<\/p>\n\n\n\n

LES 10 PAROLES (Exode, chapitre 20,<\/em> versets 3-14)<\/h5>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

1 Alors Dieu pronon\u00e7a toutes ces paroles, savoir: 2 (1) \u00ab\u00a0Je suis l’\u00c9ternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’\u00c9gypte, d’une maison d’esclavage. (2) \u00ab\u00a0Tu n’auras point d’autre dieu que moi. 3 Tu ne te feras point d’idole, ni une image quelconque de ce qui est en haut dans le ciel, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux au-dessous de la terre. 4 Tu ne te prosterneras point devant elles, tu ne les adoreras point; car moi, l’\u00c9ternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui poursuis le crime des p\u00e8res sur les enfants jusqu’\u00e0 la troisi\u00e8me et \u00e0 la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, pour ceux qui m’offensent; 5 et qui \u00e9tends ma bienveillance \u00e0 la milli\u00e8me, pour ceux qui m’aiment et gardent mes commandements. 6 (3) \u00ab\u00a0Tu n’invoqueras point le nom de l’\u00c9ternel ton Dieu \u00e0 l’appui du mensonge; car l’\u00c9ternel ne laisse pas impuni celui qui invoque son nom pour le mensonge. 7 (4) \u00ab\u00a0Pense au jour du Sabbat pour le sanctifier. 8 Durant six jours tu travailleras et t’occuperas de toutes tes affaires, 9 mais le septi\u00e8me jour est la tr\u00eave de l’\u00c9ternel ton Dieu: tu n’y feras aucun travail, toi, ton fils ni ta fille, ton esclave m\u00e2le ou femelle, ton b\u00e9tail, ni l’\u00e9tranger qui est dans tes murs. 10 Car en six jours l’\u00c9ternel a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu’ils renferment et il s’est repos\u00e9 le septi\u00e8me jour; c’est pourquoi l’\u00c9ternel a b\u00e9ni le jour du Sabbat et l’a sanctifi\u00e9. 11 (5) \u00ab\u00a0Honore ton p\u00e8re et ta m\u00e8re, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l’\u00c9ternel ton Dieu t’accordera. 12 (6) \u00ab\u00a0Ne commets point d’homicide. (7) \u00ab\u00a0Ne commets point d’adult\u00e8re. (8) \u00ab\u00a0Ne commets point de larcin. (9) \u00ab\u00a0Ne rends point contre ton prochain un faux t\u00e9moignage. 13 (10) \u00ab\u00a0Ne convoite pas la maison de ton prochain; Ne convoite pas la femme de ton prochain, son esclave ni sa servante, son b\u0153uf ni son \u00e2ne, ni rien de ce qui est \u00e0 ton prochain.\u00a0\u00bb 14<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les 10 Paroles constituent l’embl\u00e8me de l’A.I.A. Le D\u00e9calogue (en h\u00e9breu \u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05e8\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea : Assereth ha-Dibberoth) \u2014 les Dix Paroles pour le juda\u00efsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme \u2014 est un court ensemble \u00e9crit d’instructions morales et religieuses re\u00e7ues, selon les traditions…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1635"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2586,"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions\/2586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aumonerie.quicksource.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}